老師，想確認下 能不能如下表達?

my moms some friends

my moms some books

名詞所有格和some都是中位限定詞，而中位限定詞互相排斥，即一個名詞前最多只可以用一個中位限定詞。所以，你的二個名詞短語都是不對的。改正如下：

some friends of my moms

some books of my moms

這個結構就是所謂的雙重屬格，即of短語表示所屬關系，名詞所有格第三表示所屬關系。這種結構之所以用，就是為了防止一個名詞前同時出現二個中位限定詞。

類似的還有：

a friend of my moms

that friend of my moms

any friend of my moms

each friend of my moms

注意friend 前都是中位限定詞，所以所有格my moms只能作為of 的賓語，介詞短語后置修飾friend。