問1:貴公司對今年的電源管理市場的整體趨勢怎么預測，市場策略是怎樣的?

答1：2014年全球市場可能仍然是低到中速增長的一年，在這種情況下，企業如果想獲得超出市場平均水平的增長，當務之急是在合適的時間處于合適的市場。之前的金融危機、接下來的深度衰退以及現在的緩慢恢復都給企業及其客戶造成了大量挑戰。不過，即使在這種低迷的全球商業環境中，市場仍然在變化，而且有時人們察覺不到變化的方向。

在模擬半導體市場，關注點在向汽車和工業市場轉變，逐漸遠離消費和通信市場。這似乎超出人們預料，因為新的消費電子產品每天都在涌現，似乎看不到盡頭。但是隨著功能集成和性能提升的停滯，過去幾年中，通信及消費類模擬半導體市場已經開始下降，或者僅實現了適中的市場增長。

凌力爾特公司的新產品設計及開發重點已經從通信及消費類產品市場轉向了汽車及工業市場。從目前的經濟情況看，很顯然，汽車和工業模擬半導體市場進入了全新的電子時代。工業模擬半導體市場從10年前占市場總體的6%增長到今天的21%。另外，就在過去4年中，汽車模擬半導體市場占總體模擬半導體市場的份額已經從14%上升到了20%。如果企業想超過市場的平均增長水平，那么即使全球經濟僅顯現了適度恢復，在合適的時間處于合適的市場也是非常重要的。過去幾年中，凌力爾特在汽車和工業市場的總收入已經上升為占總收入的62%，而且總收入中有86%來自非消費類最終用戶市場。

在工業和汽車市場取得成功需要的不僅是專注于市場和銷售，還需要帶來價值和創新的產品。工業和汽車系統環境都要求產品準確、可靠并能夠在很寬的溫度范圍內工作，以及具備高效率熱量管理能力。汽車和工業市場目前處于創新周期，需要引人注目的模擬產品來提高性能和效率，并在最終用戶市場實現差異化。我們最近推出的新產品以及目前處于設計階段的很多產品均滿足這些要求。

問2:隨著智能化電源在工業領域的應用越來越多，這個領域會如何發展?

答2：由于采用了I2C等標準串行數字總線，進出數字式DC/DC轉換器的通信變得簡單高效了，而且PMBus等新標準也方便了組件實現互操作性。重要穩壓器參數(包括啟動特性和定時、輸出電壓和電流限制、裕度調節規格、以及過壓和欠壓監察限制)都可直接以數字方式設定，而不是用電阻器以及耗費空間的排序和監視產品來設定。此外，關鍵運行參數(例如:溫度、輸入和輸出電壓及電流)可以定期監視，并用來優化系統性能和可靠性。

數字電源系統管理的一個主要好處是降低了設計成本和加快了產品上市。復雜的多軌系統可以利用一個全面和具備直觀的圖形用戶界面(GUI)之開發環境高效開發。這類系統可通過GUI而不是焊接到“白色導線”定位點進行更改，因此簡化了在線測試(ICT)和電路板調試。另一個好處是，由于可以使用實時遙測數據，所以能夠預測電源系統故障，并采取預防性措施。也許最重要的是，具備數字管理功能的DC/DC轉換器使設計師能夠開發“綠色”電源系統，這類系統能夠在負載點、電路板、機架甚至安裝時以最低能耗滿足目標性能(計算速度、數據速率等)，從而在產品的整個生命周期內降低基礎設施成本和總體擁有成本。

凌力爾特開發的電源系統管理產品線在不斷壯大，具備所有這些功能及許多其他特性，包括同步降壓型DC/DC控制器，該控制器具備集成的功率FET柵極驅動器以及全面和可通過基于I2C的PMBus訪問的電源管理功能;這包括精確的基準以及溫度補償、電流模式模擬控制環路，該環路提供±0.5%的DC準確度，易于補償且補償校準不受工作條件影響，同時包含逐周期限流，快速和準確的均流，響應電壓和負載瞬變時沒有運用“數字”控制產品中常見與ADC量化有關的任何誤差;有些含有16位數據采集系統，該系統提供輸入及輸出電壓與電流、占空比以及溫度的數字回讀;含有故障記錄功能，該功能通過一個中斷標記和一個儲存轉換器故障前工作狀態的“黑匣子”記錄器實現;最后，通過凌力爾特的LTpowerPlay™開發軟件和GUI界面，簡化了多軌系統的開發。

我們持續投資開發電源系統管理產品，每年在該領域將不斷推出新產品。我們認為，數字電源系統管理顯然有望在下一代“綠色”電子系統中以更低能耗實現更高性能。盡管最初應用于高端企業級計算系統，但是有明確的跡象表明，電源系統管理正在進軍其他很多細分市場，包括工業和醫療系統市場。

問3:無線充電技術會是電源管理的下一個增長點嗎?貴公司有這方面的計劃嗎?

答3：凌力爾特始終密切關注新的市場機會，無線功率傳送肯定是其中之一。用于手機、媒體播放器等移動設備的無線電池充電市場目前已經出現，不過這些設備已經采用了Qi標準。凌力爾特專注的不是這類面向消費者的主流無線功率傳送應用，而是工業、醫療和軍事應用，這類應用的要求嚴苛得多。